Это из популярной научной серии «Удивительные открытия СП» (такой серии нет).
«— Ходоунский, который содержит частное сыскное бюро с фирменной маркой «Око», как у святой троицы,163 не родственник ли ваш? — невинно спросил Швейк».
То есть, и до Второй Мировой войны, и сам Карел Чапек и цензура прятала «глаз в треугольнике» как символ Святой Троицы.Сноска 163:
«Око», как у святой троицы… — марка частного сыскного бюро Ходоунского изображала большой черный глаз в треугольнике; от глаза исходили лучи. Эта марка была копией католической эмблемы святого духа в божественной троице.