Полный текст президента Ирана Ахмади Неджада к президенту США

Что там происходит.
Ответить
Сообщение
Автор
admin
Site Admin

Полный текст президента Ирана Ахмади Неджада к президенту США

#1 Сообщение

В мире остался только один трезвомыслящий политик - президент Ирана. Он находится в положении Гитлера, когда того достали теже США и Англия, в положении Хуссейна, когда на того насели те же США, Англия и Израиль, в положении Лукашенко, которого те же достают. США, Англия и Израиль - это мировой пахан, превративший мир в тюремную камеру и у которого только шестёрки хорошо живут, а все остальные - у параши. Естественно, что США, Англия и Израиль ошельмовывали и ошельмовывают всех руководителей государств борющихся за независимость от Евреонала. http://news.yahoo.com/fc/world/iran


http://www.worldnetdaily.com/images2/mahmadinejad.jpg[/left] Вчера вся нью-йоркская еврейская пресса просто уссалась над письмом президента Ирана к Бушу, при этом текст этого письма ни одна газета не приводит. Они уссывались над фактом письма в целом, обычный цинизм избранной элиты в духе "Чукча - ещё и писатель", но текст сам не приводили. Мы нашли полный текст президента Ирана на Интернете и давайте посмотрим вместе, может мы тоже можем вместе с еврейской прессой поуссываемся над письмом президента Ирана? Это полный текст на английском языке. Обратите внимание каким образом, СиЭнЭн очень неудобно подаёт текст речи мельчайшим шрифтом, разбитым на 8 частей. http://us.cnn.com/interactive/world/060 ... index.html Когда надо они печатают всё аршинными буквами и везде. А вы ещё замучаетсь даже на английском найти этот текст на Интернете. В рускоязычном интернете его, естественно, вобще нет. Поэтому мы восполняем этот пробел. Это линк на русский текст: Полный тест письма президента Ахмадинеджада президенту Бушу.



Полный текст президента Ирана Ахмади Неджада к президенту США Джорджу Бушу – младшему.
"Мистер Президент,
я уже долгое время думаю, каким образом можно объяснить определённые противоречия в международной политике, которые постоянно обсуждаются, особенно на политических форумах и среди студентов наших университетов. Большинство противоречий остаются неотвеченными. Это побудило меня обсудить некоторые из этих противоречий, в надежде, хотя бы вернуть их на дообсуждение.
Каким образом, человек, объявляющий себя последователем Иисуса Христа, величайшего посланника Бога, провозгласившего свой знаменитый лозунг «Мир тебе!», может чувствовать себя связанным обязательствами уважать права человека, отстаивать либерализм как модель для всей цивилизации, бороться против распространения ядерного оружия и средств массового поражения, нести знамя "Войны против террора", вести дело к установлению единого глобального общества - общества, которым в один прекрасный день будет руководить Иисус Христос, и в тоже время атаковать другие страны, безжалостно уничтожать жизни, репутации и гражданскую собственность.
К примеру: на основании подозрения, что в каком-то селе, городе или транспортном караване могут присутствовать пару уголовников, уничтожать целиком это село, этот город или этот транспортный караван. Или вследствие одной возможности присутствия оружия массового поражения в некой стране, оккупировать её, убить около ста тысяч человек, разрушить её промышленность, сельское хозяйство, источники водоснабжения, ввести 180 тысяч иностранных оккупантов, лишить безопасности жителей в их собственных домах и отбросить страну, минимум, на 50 лет назад.
И какой ценой? - Сотни миллиардов долларов потрачены из Казначейства агрессора и стран союзников. Десятки тысяч молодых мужчин и женщин оккупационных войск поставлены под угрозу опасности, оторваны от своих семей и любимых, теперь их руки запятнаны чужой кровью, а сами они находятся под постоянным психологическим стрессом, так что многие совершают самоубийства, или возвратясь домой, страдают депрессией, привозят с собой множество тяжёлых болезней, а многие доставляются только в цинковых гробах, вручаемых их родственникам.
Конечно Саддам был диктатором, однако это война была провозглашена не для того, чтобы сбросить Саддама Хусейна. Официальным поводом к агрессии было уничтожение «Средств Массового Уничтожения» на территории Ирака. Садам же Хусейн был сброшен походя, для достижения совсем других целей. Тем не менее, другие народы в этом регионе счастливы, что он сброшен.
При этом я везде отмечал, что многолетняя война Ирака против Ирана финансировалась именно Западом.

Мистер президент,
вам наверно известно, что я по профессии учитель. Мои студенты спрашивают меня, как эти ваши действия могут быть увязаны с ценностями, указанными в начале этого письма, и с посланием народам Иисуса Христа («Мир тебе!»), посланника мира и милости?
Узники в американском концлагере Гуантанамо Бей (расположенном на одном из Кубинских островов) находятся в заключения без суда, приговора или адвоката. Их семьи не имеют возможности их видеть, потому что они этапированы на другой край света. Нет никакого международного наблюдения над условиями их содержания, следствия или их дальнейшей судьбой. Никто даже не знает, в качестве кого они брошены за колючую проволоку: как пленные, обвиняемые, подследственные или заключённые?
Европейские следователи подтвердили наличие американских секретных концентрационных лагерей и в Европе. Я не могу даже найти, кража людей и содержание их в тайных застенках, совмещается с какой юридической системой, какой страны? Поэтому я никак не могу понять, как эти действия совмещаются с ценностям, обрисованными в начале этого письма, то есть с учением Иисуса Христа, правами человека или либеральными ценностями?
Молодые люди, особенно студены, равно как и обычные люди, имеют много вопросов и относительно государства Израиль. Я уверен, что вы в курсе этого.
В течение всей длительной человеческой истории мало ли стран было оккупировано? Однако, феномен создания полностью нового государства, укомплектованного полностью новыми людьми – это вообще уникальное явление, происходящее только сейчас. Студенты говорят, что ещё 60 лет назад такой страны как Израиль вообще не существовало. Они показывают старые документы и карты, и говорят, что они не могут обнаружить на них никакого государства под названием Израиль.
Я говорю им изучать историю Первой и Второй Мировых войн. Один из студентов сказал мне, что в течение ВМВ, которая унесла жизни более 10 миллионов человек, вести с фронтов распространялись быстро. При этом каждая воюющая сторона провозглашала свои военные победы и поражения противника. После войны было провозглашено, что убито 6 миллионов евреев. 6 миллионов человек – это минимум 2 миллиона семей.
Предположим, что это действительно так. Но скажите мне: как логически, это обосновывает создание нового государства Израиль на Ближнем Востоке, а также безоговорочную поддержку создания такого государства?
Каким образом этот феномен может быть логически или рационально объяснён?

Мистер президент, я уверен, что вам известно, какой ценой было заплачено за образование государства Израиль.
Многие и многие тысячи людей были убиты в процессе этого построения, а многие миллионы стали беженцами без места и крова. Сотни тысяч гектаров сельскохозяйственных угодий, оливковых садов, а также городов и сёл были уничтожены. И эта трагедия – это трагедия не только времени образования государства Израиль – она происходит постоянно на протяжении всех 60 лет с того времени и сейчас тоже.
В результате был установлен режим, которые не щадит даже детей, разрушает дома вмести с их обитателями внутри этих домов; объявляет списки приговорённых ими к смерти палестинских лидеров, и затем их по одному ликвидирует, тысячи брошены в застенки – это феноменальное явление, по крайне мере на моей памяти.
Другой вопрос, часто спрашиваемый людьми: «Почему поддерживают этот израильский режим?» Как эта американская поддержка Израиля увязывается с Христианскими ценностями, Моисеевыми заповедями, или либеральными ценностями?»
Давайте тогда проведём референдум среди коренных жителей этого региона, как внутри, так и снаружи Палестины; среди всех: христиан, мусульман и евреев – пусть они сами определят судьбу своей страны, и какое место в ней должны занимать принципы демократии, человеческие права и учения пророков. Откуда такая сильнейшая оппозиция подобному референдуму?
Недавно было образовано новое палестинское правительство (Хамас). Все независимые наблюдатели подтвердили, что выборы были законными.
Тут же этому новому правительству был предъявлен ультиматум: признать Израильский режим, прекратить всякую борьбу и следовать программе прошлого правительства (ФАТХ).
Тогда зачем палестинский народ проголосовал за программу этой партии (Хамаса), если им говорят следовать программе другой партии (ФАТХ)?
Каким образом, опять же, такой подход к Палестинскому правительству совмещается с провозглашёнными Западом ценностями?
Люди также спрашивают: «Почему США кладёт вето, на все резолюции ООН, осуждающие израильскую оккупацию палестинских земель?»

Мистер Президент,
как вам хорошо известно, я живу среди простых людей, и как я в постоянном общении с ними, так и многие люди со всех концов Ближнего Востока имеют возможность пообщаться со мной. И они тоже не верят этой двуличной политике. Мы видим, как всё больше и больше народов этого региона возмущаются такой политикой.
Невозможно охватить в одном письме все вопросы, но я остановлюсь хотя бы на некоторых.
Почему любой научно-технический прогресс в других странах Ближнего Востока воспринимается и преподносится всем как непосредственная угроза Сионистскому режиму? Разве поднятие уровня жизни своего населения своего государства не составляет неотъемлемого права любого государства? Вам хорошо известна история. Оставим в покое средние века, разве в какой любой другой момент истории научно-технический прогресс рассматривался как преступление? Как возможность использования научно-технического прогресса в военных целях, может обосновывать запрещение всего научно-технического прогресса и всей науки вообще? Если такая логика верна, значит, мы не имеем права вообще: ни на изучение физики, ни химии, ни математики, ни медицины, ни инженерного дела, и т.д. и т.п..
В отношении Ирака была распространена ложь. И какой теперь результат? Я не сомневаюсь, что врать предосудительно в любой культуре, и вам не нравится, когда и вам врут тоже.

Мистер Президент,
Неужели народы Латинской Америки не имеют права спросить, почему их законно избранные президенты встречают яростное сопротивление, а устроители государственных переворотов всячески поддерживаются? Почему им постоянно угрожают и они должны жить в постоянном страхе?
Народы Африки тяжко работают, изобретательны и талантливы. Они могут играть важную и ценную роль в человечестве, и вносить свою лепту в технический и духовный прогресс. Однако в подавляющей части Африки нищета и лишения. Разве они не имеют права спросить, почему их несметные богатства недр, полезные ископаемые, минералы – разграбливаются, несмотря на том, что они нужны им самим больше, чем кому бы то ни было другому?
И опять, разве это соответствует учению Иисуса Христа и Правам человека?
Отважные и правоверный народ Ирана тоже имеет много вопросов и печалей, включая: кто организовал государственный переворот в Иране в 1953 году и свержение тогдашнего законного правительства? Кто организовал оппозицию исламской революции и превратил своё Посольство в штаб-квартиру агентов, занимающихся террористической деятельностью, направленной на свержение законного государственного строя? (У нас есть тысячи страниц вещественных доказательств этого). Кто финансировал войну Саддама Хуссейна против Ирана? Кто сбил Иранский пассажирский самолёт? Кто заморозил счета Ирана в иностранных банках? Кто эскалирует угрозы? Кто чинит помехи научно-техническому прогрессу Ирана? Всего просто не перечислить.

Мистер Президент, 11 сентября было ужасным событием. Убийство нечиновных людей – это событие достойное всяческого осуждения в любой стране мира. Наше правительство немедленно выразило своё возмущение действиями организаторов этого позорного акта и выразило свои соболезнования семьям погибших.
Все правительства имеют свои долгом охранять жизнь, собственность и репутацию своих граждан. Ваше правительство задействует повышенную систему безопасности, секретных служб, разведки и контрразведки, и даже преследует людей в других странах за пределами своей юрисдикции. «11 сентября» было весьма и весьма непростой операцией. Могла ли эта операция быть успешно спланирована и выполнена без чёткого взаимодействия сил секретных служб, служб безопасности и служб разведки, или без их глубочайшей инфильтрации? Конечно это только предположение. Но почему подробности этой атаки держатся в глубочайшем секрете? Почему нам не говорится, кто несёт ответственность за провал обороны? И почему ответственные или халатные люди не отданы под суд?
Все правительства обязаны обеспечить безопасность и спокойствие для своих граждан. Однако в течение некоторого времени граждане вашей собственной страны и других мест земного шара этого спокойствия не имеют. После 11 сентября, вместо заживления ран и эмоционального утешения американского народа, который был травмирован этой трагедией, западная пресса только накручивание остановки страха и террора. Идёт постоянное нагнетание ожидания новых террористических актов, людей постоянно подстёгивают страхом. Это что, специальное обслуживание для американского народа? Как подсчитать убытки от эскалации обстановки страха и террора?
Американцы живут в постоянном страхе террористической атаки, которая может произойти в любом месте, в любое время. Они не чувствуют себя в безопасности ни на улицах, ни дома, ни на работе. Кто заинтересован в таком положении? Почему пресса, вместо того, чтобы успокаивать людей, только накручивает страх?
Некоторые считают, что этот страх явился причиной и даже оправданием нападения на суверенный Афганистан. И опять я подчеркну в этой связи неблаговидную роль прессы.
В соответствии с Хартией Журналистов, распространение корректной информации и честное репортирование являются установленными нормами. У меня вызывает чувство глубокой озабоченности полным наплевательским отношением, продемонстрированным вполне определённой западной прессой в отношении принципов этой Хартии. Основной мотив, по какому США напали на Ирак была информация о безусловном наличии Оружия Массового Поражения у Ирака. Это бесконечно повторялось прессой публике, и таким образом формировалось общественное мнение для хотя бы приятия нападения на Ирак.
Как может правда не быть потеряна в атмосфере лжи и обмана?
И опять, если на правду наплевать, каким образом тогда это совместимо с вышеуказанными ценностями?
Что, Божья правда тоже потеряна?

Мистер президент,
во всех странах мира – это народ, кто обеспечивает издержки правительства, и единственное обоснование этого, что правительство должно служить народу своему.
Вопрос здесь в том, «что, сотни миллиардов долларов, каждый год тратящиеся вами на войну против Ирака, дают вашим собственным гражданам?»
Как Вашему Превосходительству известно, в самой вашей стране, во многих штатах люди живут в бедности. Многие тысячи людей бездомные и безработица огромная проблема. Конечно, эти проблемы есть и в других странах.
Имея эти ваши проблемы ввиду, как ваши гигантские траты на иракскую кампанию совмещаются с вышеуказанными вашими принципами?
О чём я упомянул – это только некоторые проблемы, которые волнуют людей как в нашем регионе, как в вашей стране, так и во всё мире. Но в чём я особенно отдаю себе отчёт, и я надеюсь, что вы согласитесь со мною, что мы, те кто у власти – у власти только временно, на период пребывания в должности, и не правим бесконечно, но наши имена будут записаны в историю, и будут выносится на суд как сейчас, так и в далёком будущем.
Люди будут постоянно судить нас за что?
-Смогли ли мы принести мир, безопасность и процветание, или мы принесли страх, неуверенность в будущем и безработицу?
-Внесли ли мы в этот мир справедливость, или мы просто угождали интересам узких кругов лиц, и, сделав бедных ещё более бедными, мы принесли их в жертву богатым, которые стали ещё богаче; таким образом, предав чаяния народа, и этим, совершив преступление не только перед народом, но и перед Богом.
-Защищали ли мы обделённых или мы игнорировали их нужды?
-Защищали ли мы права всех людей в мире, или наоборот - развязывали войны?
-Принесли ли мы мир и безопасность, или наоборот – усиливали напряженность и поджигали войну?
-Говорили ли мы людям правду, или представляли всё в искажённом и извращённом виде?
-Были ли мы на стороне народа, или на стороне оккупантов и захватчиков?
- Было ли наше правительство, правительством рациональным, логичным, моральным, мирным, выполняющим свои обязательства; или же оно, наоборот, было правительством страха, военной силы, неуважения к людям, тормозящим прогресс и уровень жизни других стран, и попирающим права других народов?
- И, наконец, нас будут судить, как мы выполнили клятву, заступая на нашу должность – служить народу, что есть наша первейшая задача, и следовать традициям пророков. – Не правда ли, Мистер Президент?

Мистер Президент,
Как долго мир будет терпеть эту ситуацию?
Куда эта тенденция приведёт?
Доколе народы мира будут расплачиваться за неправильные решения некоторых руководителей?
Доколе накопленные горы оружия массового уничтожения будут держать в страхе народы мира?
Доколе кровь безвинных детей, женщин и невинных людей будет проливаться на улицах, и людей будут уничтожать даже внутри их собственных домов?
Вы удовлетворены сегодняшней ситуацией в мире?
Вы считаете, что теперешняя практика должна продолжаться?
Если бы миллиарды долларов, потраченных на обеспечение мер безопасности, гонку вооружений и переброску и транспорт войск, вместо этого были бы потрачены на вклад в развитие бедных стран, развитие здравоохранения, борьбу с болезнями, образование и физическое и психическое здоровье, помощь жертвам природных стихий, создание рабочих мест, развитие промышленности, борьбу с нищетой и бедностью, пропаганду мира, мирную дипломатию между странами, на успокоение расовых, этнических и других конфликтов – каким бы тогда мир мог бы стать уже сегодня? Не стали бы тогда народы и правительства заслуженно гордиться друг другом?
Не стала ли бы репутация Вашего правительства существенно сильнее?
И я прошу прощения, - не стала ли бы всемирная ненависть к американскому правительству существенно меньше? При этом я никого не хочу обидеть, Мистер Президент.
Если бы пророки Абрам, Исаак, Измаил, Иосиф или Иисус Христос сегодня были бы с нами, как бы они отнеслись к такому поведению? Дали бы они нам тогда предполагаемую роль в обещаемом идеальном обществе всеобщей справедливости под руководством Иисуса Христа? Приняли бы они нас в это будущее идеальное общество?
Мой главный вопрос таков: Разве нельзя найти лучшего способа взаимодействовать с остальным миром?
На сегодня существуют сотни миллионов христиан, сотни миллионов мусульман и миллионы иудеев. Все эти религии верят в одного Бога и в один мир, то есть проповедуют монотеизм.
Священный Коран подчёркивает это единство мира и обращается ко всем религиям и говорит: «О последователи, Книги! Придите наконец к пониманию, что вы не должны служить никому, кроме как Единому Богу (Как бы он ни назывался: Аллах, Иегова или Иисус Христос), но если они отвернуться от него – будьте свидетелями, что это были не мусульмане».

Мистер президент,
В соответствии со священными книгами мы все призваны верить в Единого Бога и следовать учению великих пророков.
«Верить в Бога который превыше всех сил в мире и делать то, чтобы его удовлетворяло»,
«Господь, который знает и видимое и спрятанное, прошедшее и будущее, который знает, что происходит в сердцах людей и записывает их поступки».
«Господь, который владеет и землёй и небесами и всей вселенной»,
«План всей Вселенной сделан Им, а также он даровал своим слугам дар милосердия и прощение грехов»,
«Бог - есть товарищ угнетённых и усмиритель угнетателей»,
«Бог Сострадающий и Милосердный»,
«Бог – есть утешение верных, и направляет их из темноты к свету»,
«Бог есть свидетель дел его людей»,
«Бог ведёт своих людей к добрым делам и даёт им силу воли оставаться праведными»,
«Бог призывает слуг прислушиваться к пророкам, и он есть свидетель их добрых дел»,
«Плохой конец – это удел только тех, кто выбрал мирские утехи и не подчиняются Богу и обижают его людей»,
«Хороший конец и вечный рай – только для тех, кто уважает Бога и не следует влечениям своего личного эгоизма».
Мы верим, что возращение к учениям пророков – это единственная дорога к спасению.
Мне сказали, что Ваше Превосходительство следует учению Иисуса Христа с его лозунгом «Мир тебе!», и верит в божественное предопределение светлого будущего идеального общества праведников на земле. (Коммунистического или капиталистического? Вопрос переводчика).
Мы, мусульмане, также верим, что Иисус Христос был одним их величайших божьих пророков. Коран постоянно хвалит Иисуса Христа. Коран цитирует Иисуса Христа.
И поскольку точно, что Аллах общий бог, поэтому служить ему – это и есть правильный путь.
Служба и подчинение Всевышнему – это и есть смысл жизни всех посланников от Бога.
Господь Бог жителей Европы, Азии, Африки, Америки и островов Тихого океана и всего остального мира – один на всех. Он – Всевышний, который желает вести и выделять своих людей. Только Бог даёт людям величие.
Мы читаем в Священной Книге:
«Всевышний Бог послал своих пророков, сопровождая их чудесами и явными знаками, для того чтобы руководить людьми. Он показал им божественные знаки и очистил их от грехов и грязных мыслей, и Он дал нам Книгу и гармонию, чтобы люди знали справедливость и избегали раздоров».
Все вышеуказанные строки, так или иначе повторяются и в Книге Добра.
Божьи пророки обещали:
Придёт день, когда все люди соберутся перед Богом и все их поступки будут оценены. Хорошие люди пойдут навстречу Небесам, а плохие получат возмездие. Мне хотелось бы верить, что мы оба верим в этот день.
Но не так просто говорить за действия руководителей других государств, поскольку все они ответственны перед своими народами, и тоже прямо или косвенно находятся в прямой или непрямой зависимости от наших с вами действий.
Полагаете ли Вы, что с помощью подчинения этим принципам: вере в Единого Бога, подчинению его руководству, справедливости, уважению прав человека, вере в Судный день, - мы можем превозмочь сегодняшние мировые проблемы, которые являются результатом восстания против Всевышнего и учений пророков, и этим выправить сегодняшнее положение?
Полагаете ли вы, что вышеуказанные писанные и неписанные принципы способствуют миру, дружбе и справедливости?
Полагаете ли вы, что вышеуказанные принципы универсальны и уважаются всеми?
Примите ли вы эти предложения?
Ведь это и есть истинный ответ на учения пророков о Едином Боге, справедливости, уважении к человеческому достоинству и подчинению Всевышнему и его пророкам.

Мистер президент,
История показывает нам, что жестокие и репрессивные правительства не выживают. Бог вручил правителствам заботу о своих людях, но Бог не бросил вселенную и человечество на произвол судьбы.
Очень много в мире случается против желаний и планов правительств. Это подсказывает нам, что есть сила повыше правительств и всё в конечном итоге определяется Богом.
Кто может сегодня отрицать происходящие изменения в мире?
Разве мир сегодня сравним с миром всего лишь 10 лет назад? Изменения происходят быстро, и с поразительной скоростью.
Люди мира не удовлетворены сегодняшней ситуацией и уделяют мало внимания обещаниям и комментариям многочисленных мировых лидеров. Многие люди в мире чувствуют себя неспокойно и противодействуют распространяющемуся страху и войне, и не приемлют сомнительной политики.
Люди протестуют постоянно увеличивающейся пропасти между бедными и богатыми странами.
Людям мира противна всё возрастающая коррупция.
Народы многих стран возмущены атаками на их культуру и развалом семьи. Они в равной степени возмущены и распространением цинизма и аморальности.
Люди мира уже не имеют веры в международные организации, потому что эти организации преследуют совсем другие цели, отличные от провозглашённых.
Либерализм и демократия западного стиля потерпели полный провал в осуществлении идеалов человечества.
Либерализм и демократия оказались полными банкротами.
Уже всем, кто приглядывается, очевидно крушение и падение идеологии и базиса либеральной демократии.
Всё более очевидно, что люди всего мира устремляются к одному фокусу – к Единому Богу. Без сомнения, что только с помощью веры в Бога и учения пророков люди смогут одолеть свои проблемы.
Мой вопрос к Вам таков:
«Вы хотите примкнуть к таким людям?»

Мистер Президент,
Хотите вы этого или не хотите, мир движется к вере во Всевышнего, в Справедливость, и Божья Воля пересилит всё.

Махмуд Ахмади Неджад

Президент Исламской Республики Иран.


Покушение на иранского президента Ахадинеджада. Президентский кортеж был расстрелян из засады. Водитель и телохранитель убиты. Ахмадинеджада в машине не было и он не пострадал. Это кого-то недавно раздражал своими высказываниями президент Ирана? Это кто это такой нервный и может устраивать покушения на президентов любой страны, даже в мусульманском Иране? http://www.worldnetdaily.com/news/artic ... E_ID=47956


Изображение